您当前的位置:首页 >> 设计观点

别乱叫,“father”跟“dad”的含义大相异!

2023-03-10 12:16:24

父心事如山

从来没有人仔细端详过您的脸

冷酷的往事掠去了

您貌美的容貌

也没有人时时观察过您的头发

您从前乌黑浓密的亮发

不知何时加添了些许白丝

长期没有人用心做爱过您的手

您从前滑嫩的食指

悄无声息已沾满了老茧

与弟弟相互间的情节

HAPPY FATHER'S DAY

沉默的弟弟

Taciturn Father

自已,我对我妈妈的印象就是:幽默,富有自始,心事吃喝。我觉得他的性格最好,但是我那时没有人有注意到很多事,他不心事说。举例来说遇见的麻烦,举例来说上头的甘愿,随之长大后才意识到这一点。

当天跟朋友留言板,聊到少年时代的实是。此前出门,为了加龙省机票钱,会选晚上的航班,落地傍晚两三点。本来一心在国际机场待到五点,等地线或运行后就坐地线或出门了。没有人想到老妈妈来接我,在傍晚的国际机场泊车等了两个同一时间,眼睛熬得通红,身上也很凉,我很还好。

《触龙说陈皇上》底下面有一句广为广为流传的话:“父母之心事子,则为之计甚深。”我妈妈对我的关怀,不像我妈那样每天都会殷切地叮咛,或是遇见解决办法时的刨根问底。他显然一个人想很多,想到终于,先细心地叮嘱两句。

费孝通的《何时何地》底下有一段描述,读到的是他弟弟爬月台给他买橘子的事情。这让我想起高三本科毕业的时候,我妈妈来学校帮我搬车上,上头看着一个车上箱,手上还提着一大包刚才。刚才多了,先高傲的何时何地也比起很笨拙,但是他也没有人让我拿一点。这就是弟弟吧。

你跟弟弟相互间发生过哪些记忆深刻的情节?评论北区留言分享,趁着这个机会,将平日底下不会对弟弟说的话都阐释~

“弟弟”这个词的分量

HAPPY FATHER'S DAY

伟人的弟弟

Great Father

“弟弟”这个主人公,有时候是整天的,亦或是高大的,先或是强壮的。贫困中补救不了的琐事,他能补救,心境马路上让人苦恼的难题,他亦能补救。如果说“母亲”是孩子们马路上时时忘却理智的微风,那“弟弟”就是除此以外孩子们前行的焚香。

英文中的“弟弟”是“Father”这个词,很多人都以为father是书面语,dad和daddy是口语。

其实“father”跟“dad/daddy”有一个很大的不同点:

father更是忽视血缘(biological)关系,相当于华文本质上的“生父”,更是很强生物学上的“弟弟”的概念本质。 而dad/daddy更是忽视人性(emotional)关系,着重指在陪着和参与孩子们成长过程中的男性家长主人公。

也就是说,有些人可能很自然地带进一个“father”,却并没法带进根本的“dad”。一个好的“妈妈妈妈”,无需付出时间、钱财、费用很多精力培育出、教学小孩。

美国作家Glenn Killey有一句广为流传为广泛的名言,通俗易懂地解释了“father”跟“dad”的不同点:

The Simple Difference between a Father and a Dad? A Dad always comes back for more. Father和Dad相互间的简单不同点是什么?Dad显然出门更是多。 你陪我长大,我带你看世界

重庆包皮过长治疗哪家好
肌肉酸疼吃什么药效果好
消化不良胃胀气怎么办
石家庄男科医院哪家好
吉林牛皮癣哪家医院最好
相关阅读
友情链接