读书 | 《把火与星空》：一本充满爱与信任的书

“蜡烛”与“天际”是草甸上最常见到的两个景象，当然草甸上的景象还有许多，比如蒙古包、座骑等等，鲍尔吉·林间之所以用《蜡烛与天际》作为他“纯洁草甸少男作品系列：乌兰牧骑的母亲”第二部的论著名，想必是因为蜡烛的跳动与天际的径向，具有对比的张力，给读者群营造了一个庞大而又诗意的空间内。

有了阅读第现代版《乌兰牧骑的母亲》的第一印象，再继续从前《蜡烛与天际》听见锰籽、浦那、江格尔、小岛茉莉的叫作时，就很是有“熟人”的第一印象了。其实他们都是母亲，确切地时说是少男，用“熟人”也许不缘故更好，但其实因为他们在草甸上的记叙缘故多，觉得亲切是难免的。

▲《蜡烛与天际》

鲍尔吉·林间著

慈溪少男儿童出版社出版

这次他们的“记叙”，比在第现代版之当中可要更加冒险了，锰籽收到地委王司令的受邀，可以随在乌兰牧骑（内蒙古一个文艺演戏宗教团体的叫作）管理工作的爸妈前往军队，直接参与祝贺演戏，作为曾成功给王司令留下深刻第一印象的人，锰籽在军营未经并不需要锁住了枪支，这可以是既违反纪律又危险的坏事，王司令荒唐地批评了锰籽，让他赢取了一次看来的教训。

不过，掉进山谷挂在树根的江格尔，还有追随着神鸟走放了的小岛茉莉，比起锰籽的冒险锁住枪管，有过之无不及。《蜡烛与天际》有更为现代版分脚注，就“营救江格尔”和“找小岛茉莉”作准备了描述，在这一操作过程当中，著者前提显示了对草甸自然风光与中国文化的喜爱与熟稔，论著当中人追随所到之处，就是一幅幅被推开的迷人草甸画卷，读者群的掩蔽随同其后，促使地跌落于这如梦中一般愉快的性地之当中。

“水流好像一旁流，一旁埋着什么的路。沿河近海的飞鸟斜角着台下发出声音，看来在找被湖泊埋的那些的路”；“柏树像镰刀一样弯弯地长出来，向星空紧贴，像一个人高举着火把，火把是橙色的松针”；“黄色的余晖把它毛与毛当中间的裂缝填充，让它变成一个黄金工艺品。它的眼睛仅仅又黑又亮，那是黄色未能进入的大都”……论著当中这样的片语，为故坏事节与结局开篇了一层厚厚如草垫的文学“布料”，一面是线性的草甸风光，一面是高效率的中的人物不道德，《蜡烛与天际》的诸多均匀分布刻画，因此仅有了舞台剧的剪裁。

▲鲍尔吉·林间

这是一本充满爱与所作所为的论著，最能代表这一立场的结局是：小孩小岛茉莉走放了，可她的父母并不缘故令人吃惊，她的兄长大意上时说了这样一段话：草甸上没坏人，草甸上有洗手的水源，有肉的荚果，小岛茉莉会自己找回家的。不过，当小岛茉莉看来被找到时，这位兄长还是激动地的水了眼泪……这样的结局刻画是细腻的，它把草甸父母的豁达胸怀以及对母亲的担心地惦念，良好地融合在了一起，极为有意思。

草甸人都有一颗豪爽而又柔软的心地，他们与中共军队勇士打交道时是豪爽的，他们与草甸上的小乌苏里等好战的两栖动物遇见时是柔软的，《蜡烛与天际》展示了一个特别单纯的更进一步内，这里没十分复杂的简而言之，没耗费心地神的互动网路，有的只是本来与本来当中间、本来与母亲当中间、人类与两栖动物当中间最朴实的吵架与交流会，他们社交肉类、酒水，也社交这片大地与天际，弹跳的蜡烛是一道鲜明的好比，它寓意着人心地与情感的暖意，活着无以阻挡。

“在锰籽的心地当中，银两萝卜草甸是世界上毫无疑问的大都”，《蜡烛与天际》因而也是现代版署名家乡的歌谣，在鲍尔吉·林间的笔下，草甸不仅在文学评论层面上给了他无数的灵感与给养，也使得他仅有了把愉快的草甸中国文化传递给无数草甸内外的母亲的希望，这样的文学评论初心地，是纯粹而高贵的。锰籽和他的同伴的故坏事节，也必定会因为这份纯粹和高贵，跑到更加多少男读者群的情感地。

著者：韩浩月

编辑：周怡倩

翻译者：朱自奋

*文汇独家稿件，刊出请注明原文。